我是歐陽弘（Hung），很高興擔任台北市華中扶輪社（下稱：華中社）第27屆的社長。我們華中社向來重視二件事情，一為公益，二為聯誼。我們每一屆的社長都凝聚社友的力量進行公益活動，透過攜手公益活動而增加社友彼此的感情，進一步轉化成為我們規劃下一次公益活動的動力。若你的人生需要增加更多的色彩，加入華中社絕對是一個正確的選擇。

在公益方面，華中社在有關健康醫療的肝病防治與腎臟病防治上不遺餘力，多年來持續配合醫療財團法人好心肝基金會與財團法人腎臟病防治基金會，對弱勢團體及偏鄉民眾提供免費的疾病篩檢，並追蹤其治療情況以達到永續的目的。華中社也經常主動規劃或偕同參與淨灘、敬老、偏鄉教育等不同面向的公益活動，呈現多元的色彩。

在聯誼方面，華中社一般每週進行一次的例會，每一年均安排社員進行職業參訪或旅遊活動，海內外均有之。華中社也與金蘭社即台南成大扶輪社、姊妹社香港都會扶輪社與日本掛川扶輪社有良好的互動，彼此學習扶輪經驗，成為一同進行公益活動的最大助力。華中扶輪社友間的感情，堅定不移。

更重要的是，華中社社員的向心力極強，可說與眾不同，且對於朋友一向伸出友誼的手，充滿關懷與熱忱。我從接觸華中社的那一瞬間就有此感觸。

我是歐陽弘，2024-25年度擔任華中社社長，感謝各位的信任，我深切期許華中的精神可以再一次打動人心，成為我們的榮耀。

                                                                                                                          第27屆社長  歐陽弘 / P Hung

I am Hung OU YANG ("Hung"). I am very pleased to serve as the 27th president of the Rotary Club of Taipei Hwa Chung ("Hwa Chung Club").  Hwa Chung Club has always put great importance on two things, public welfare and fellowship. For public welfare, every one of our former presidents has gathered the strength of our members to carry out charity events. By joining hands in charity events, the fellowship of our members have also been increased and further transformed into the driving force for us to arrange the next charity event. If you, who is reading this, wish to make your life more colorful, joining Hwa Chung Club is definitely the right choice.

In regard to public welfare, Hwa Chung Club has spared no effort in the prevention and treatment of liver and kidney diseases. Over the years, Good Liver Foundation and Taiwan Kidney Foundation have been our faithful partners in providing free screening of diseases to disadvantaged groups and rural people, and further tracking their treatments for the purpose of sustainability. Hwa Chung Club also often takes the initiative to plan or participate in other public welfare activities such as beach cleaning, caring for the elderly, and rural education, showing a diversity of our ambitions in terms of public welfare.

As to fellowship, Hwa Chung Club holds regular meetings for club members once a week, and arranges professional visits or travel activities every year for our members, both at home and abroad. Hwa Chung Club also has good interactions with our brothers, the Rotary Club of Tainan Cherngta, and sister clubs, like the Rotary Club of Metropolitan based in Hong Kong and the Rotary Club of Kakegawa based in Japan. We learn from each other's experience in Rotary Clubs and have become the greatest support for each other's joining force in charity events. The bonds among members of Hwa Chung Club are unwavering.

More importantly, the members of Hwa Chung Club share a very strong centripetal force, which is unique, and always extend a hand of friendship to our friends, full of care and enthusiasm. I felt this clearly from the moment of my first contact with Hwa Chung Club.

I am Hung OU YANG, who will serve as the president of Hwa Chung Club in 2024-25. Thank you for your trust. I sincerely hope that the spirit of Hwa Chung Club will continue to touch people's hearts, which will be our honor.

                                                                                                                                            2024-25  P Hung

台北市華中扶輪社的公益成就

扶輪社最早始自西元(下同)1905年2月23日，由位於美國伊利諾州芝加哥的律師保羅‧哈里斯創立的芝加哥扶輪社(Rotary Club of Chicago)。各領域的專業人士透過扶輪社的聚會得以交換意見，形成重要的終生友誼關係，亦即現今口語中所說的聯誼。超過百年的發展歷史，扶輪社在世界各地均有蓬勃發展，其願景也從最早單純的聯誼而擴張到公益服務。然而，至今扶輪社的概念對一般人來說似乎未能完全理解，因此為文拋磚引玉，期待能出現更多的文字紀錄。

華中扶輪社的公益活動以預防性醫療為主

我仍印象深刻，於2024年7月1日就任扶輪社長一職後，曾邀請某一社會重要人士來參與我擔任社長的台北市華中扶輪社（下稱：華中扶輪社）例會，但遭到拒絕。他直言：「你們那是什麼組織，我又不知道!」，我甚感遺憾。國際扶輪（Rotary International）網站上至今仍記載保羅‧哈里斯的一句話：「扶輪對我們而言無論是代表什麼意義，對世界來說知道的是其所達到的成就」，果如此，作為眾多扶輪社之一的華中扶輪社，在公益上達到的成就，值得為人所知。

國際扶輪以終結小兒麻痺為首要目標，而華中扶輪社歷年來則從事多元類型的公益活動，其中最具有代表性意義的是對於預防性醫療的長期投入，尤其是在於肝病防治與腎臟病防治兩方面。華中扶輪社長期和財團法人肝病防治學術基金會（下稱：肝基會）配合，為弱勢族群或醫療資源較欠缺的地區民眾，對抗肝病的威脅，不定期進行免費的抽血、癌篩、腹部超音波等檢測。華中扶輪社也協助財團法人腎臟病防治基金會的公益活動，鑒於民眾對慢性腎臟病早期症狀不明顯，民眾認知率低於10%的問題，不定期提供免費的驗血、驗尿檢測，並進行慢性腎臟病的衛教宣導活動。

華中扶輪社在肝病防治上的成就

以肝病防治的投入為例，華中扶輪社自2013年起即開啟此一公益活動，至今已邁入第12年。最近一次進行的肝病防治活動在2024年11月16日於苗栗頭屋鄉進行，為503人進行抽血、97人進行腹部超音波檢驗。目前歷年累計已為超過18,000人次的民眾進行抽血以檢驗B型肝炎與C型肝炎，檢測出B型肝炎表面抗原陽性者計2,147人，歷年平均檢出率約11.6%；檢測出C型肝炎陽性者計538人，檢出率約2.9%。更重要的是，歷年累計已為1,641進行免費的腹部超音波檢驗，總計有18人出現超音波篩檢異常現象而進行轉診，比例約為1%。換言之，腹部超音波的項目，大約每為100人進行，就可為1人提供及早治療的機會。在苗栗頭屋鄉進行的篩檢，則是97人中發現2人有超音波篩檢異常現象，高於平均值，亦已透過肝基會協助轉診。

參與本土與國際間的預防性醫療公益活動

在2024至2025年度，由華中扶輪社作為主辦社，而參加有關預防性醫療的活動，除上述在苗栗頭屋鄉進行的免費抽血癌篩暨腹超活動外，尚有2024年12月前往醫療資源缺乏的泰國北部清佬地區國際義診活動、2025年1月將於偏遠的台東長濱進行義診活動、2025年3月將於花蓮玉里進行免費腎臟病篩檢等等。必須強調的是，這些活動均非憑華中扶輪社一己之力可達到，而是與國際扶輪3523地區配合，或是與扶輪友社配合，並與無數的其他扶輪社友共同努力合作方有機會看到的成果。然而，華中扶輪社在預防性醫療方面的努力，已可謂不遺餘力。

公益活動需要您的參與

法律上，華中扶輪社是一社會團體，創立於1998年，登記於台北市政府社會局。2024-2025年度，為華中扶輪社第27年，歷史可謂悠久。華中扶輪社的章程上雖未明言以公益為宗旨，但如上所述，華中扶輪社長期以來在公益活動致力甚深，尤其是預防性醫療一事，已遠超越章程上所使用的文字。直言之，從事公益活動是一種利他行為，殊屬不易；要長期進行，更不免需要更多人的參與，方能匯集更多的公益力量，包含人力、物力、資源等。更重要的是，一切的公益活動，都以自願進行，方能彰顯其價值。若是您心中對於華中扶輪社的公益活動有所感動，期待您也能將其化為行動，點點滴滴的匯集，讓華中扶輪社累積的公益成就，作為最基礎的公益源頭，不斷地擴張下去。果如此，即使有人說不知華中扶輪社是何組織，亦當無憾。